ヘレン・ケラーナショナルセンター(HKNC)のテクノロジーリサーチアンドイノベーションセンターは、点字ディスプレイユーザーのための役に立つヒント集を公開しました。
10 Tips for Braille Display Users of iOS Devices in 2025 – Helen Keller Services
同センターはアメリカのニューヨークにあり、全米に支部がある青年・成人盲ろう者のためのリハビリセンターです。
以下、この内容を日本語訳してみましたので、掲載いたします。
参考になれば幸いです。
ヘレン・ケラー協会：2025年 iOSデバイス用点字ディスプレイユーザーのための10のヒント – パート 1
HKNC（ヘレン・ケラー国立センター）の技術研究革新センターがお届けする、iOSデバイスの点字ディスプレイユーザーにとって不可欠なヒント集。
スコット・ダバート著
2025年2月21日
はじめに
デジタル環境には、iOSデバイスを含むさまざまなテクノロジーに関する洞察を提供する記事があふれています。主要なオペレーティングシステムに関するあまり知られていない機能に関するヒントも、さまざまなタイプのユーザー向けに広く提供されています。この文献をさらに充実させるために、iPhoneおよびiPadの点字ディスプレイユーザー向けの10個の役立つヒントをまとめました。この記事は、新規の点字ユーザーと上級の点字ユーザーの両方に、新しい役立つ情報を提供することを目的としています。これらの推奨事項は、iOSデバイスの点字ユーザーとしての私の個人的な経験と、他の点字ユーザーとの専門的な仕事から得られたものです。
Bluetooth接続の改善
Bluetoothが有効になっている場合、iOSデバイスの電源ボタンを押すたびに、接続可能な他のBluetoothデバイスを検索します。これには、すでにペアリングされている点字ディスプレイも含まれます。したがって、iOSデバイスと点字ディスプレイがすぐに通信を開始する可能性を高めるには、iOSデバイスのロックを解除する前に、点字ディスプレイの電源をオンにして、検出可能モードまたはターミナルモードにしておくことをお勧めします。2つが以前にペアリングされており、その点字ディスプレイがVoiceOverで選択されている場合、ペアリングプロセスは非常に迅速に開始されます。iOSデバイスのロックをすでに解除した状態で電源を入れても点字ディスプレイを接続できる場合がありますが、必ずしも成功するとは限りません。また、「起動時にBluetoothを有効にする」を有効にすると、VoiceOverが有効になるたびにBluetoothが起動します。これを行うには、「設定」>「アクセシビリティ」>「点字」>「開始時にBluetoothを有効にする」に移動してオンにします。
プラグアンドプレイ
VoiceOverが有効になっている場合、一部の点字ディスプレイをUSB-Cポートを備えたiOSデバイスに直接接続することもできます。Brailliant、Chameleon、Mantis Q40、およびActivatorはUSB-C経由で正常に接続できました。Orbit ReaderまたはFocusディスプレイをUSB-CでiOSで動作させることはできませんでした。
アプリのクイック起動
特定のアプリをホーム画面で検索するのは面倒な場合があります。iOS 17以降、点字ディスプレイユーザーはホーム画面からEnterキーまたは8の点を押すことができます。これにより、入力する空白が表示されます。次に、探しているアプリの最初の数文字を入力し、キーボードに応じてEnterキーまたは8の点を押すと、検索の最初の一致が2つの8点フルセル間にリストされているはずです。スペースと1の点またはスペースと4の点を押して結果間を移動し、Enterキーを押すとアプリを起動できます。
QWERTYキーボードのようだ
点字キーボードの操作では利用できないBluetoothキーボードコマンドがある場合があります。非常に多くのBluetoothキーボードコマンドが特定のタイプのキーボードの組み合わせに関連付けられているため、パーキンス式のキーボードを備えた点字ディスプレイでこれらのコマンドの多くをエミュレートすることもできます。たとえば、メモアプリとメールアプリでCommandキーとNキーを押すと、新しいメモまたはメッセージが開始されます。すばやく操作できる場合は、コマンドキーのエミュレーションを実行し、すばやく文字Nを押してこれを行うことができます。以下のキーボードキーは、組み合わせて押しても、Bluetoothキーボードの押下を実行できます。
スペースと1の点-7の点：Commandキー
スペースと2の点-7の点：Optionキー
スペースと3の点-7の点：Controlキー
スペースと4の点-7の点：Shiftキー
スペースと5の点-7の点：FNキー
これらのコマンドを十分に速く実行できない場合は、上記のキーボードショートカットの押し続けをシミュレートすることもできます。上記のように7の点を使用する代わりに、8の点を使用します。たとえば、スペースと1の点-8の点を押すと、Commandキーがオンになります。もちろん、続行する前にキーをオフにする必要があります。そうしないと、iOSがCommandキーを押し続けていると認識するため、奇妙なことが起こる可能性があります。
一瞬表示され、消える
フラッシュメッセージは、点字ディスプレイにほんのわずかな時間しか表示されません。幸い、最初にキャッチできなかった場合でも、再度読むことができます。これを行うには、スペースとNキーを押すと、VoiceOverが点字ディスプレイに送信した最後の数項目の履歴を自分のペースで確認できます。前の項目に移動するには、スペースと1の点を押し、履歴をたどるには、スペースと4の点を押します。これらのメッセージの確認が完了したら、スペースとNキーを再度押して、iOSの元の場所に戻ります。フラッシュメッセージが点字ディスプレイに表示される時間を構成することもできます。これは、「設定」>「アクセシビリティ」>「VoiceOver」>「点字」>「点字警告メッセージ」で構成できます。完全にオフにすることも、メッセージが閉じられるまでディスプレイに表示されるようにするオプションもあります。
このボタンは何をするの？
最新の点字ディスプレイのほとんどには、パーキンス式のキーボードとカーソルルーターボタンがありますが、それらをユニークにするボタンもいくつかあります。これらは、さまざまな方法であなたの生活を楽にするように構成されています。たとえば、特定の方向にスクロールしたり、ディスプレイから手を離さなくても操作できるように配置したりすることができます。マニュアルやapple.comにリストされているさまざまなコマンドは素晴らしいものですが、そのようなリストをプルアップするのが常に便利なわけではありません。幸い、iOSにはそれが用意されています。iOSのどこからでも、スペースとKキーを押してVoiceOverヘルプをアクティブにします。QWERTYキーボードでは、VOとKキーを押します。これにより、ボタンとキーボードの組み合わせを押して何をするかを確認できるだけでなく、ジェスチャーとキーボードコマンドを練習することもできます。これらはフラッシュアップするメッセージであるため、最初に逃した場合は、前に書いたようにスペースとNキーを押してください。キーボードヘルプを終了するには、スペースとBキーまたはEscapeキーを押して、戻るボタンをアクティブにします。このモードに入る前にいた場所に戻ります。メッセージがフラッシュアップしない場合でも、キーボードヘルプに入る前に点字ディスプレイに最後に表示されていたものが表示されることに注意してください。これは、報告されている既知のバグです。
点字が詳しすぎる場合がある
点字出力に影響を与える多くの設定は、iOSの他の部分にあります。1つの例は、「設定」>「アクセシビリティ」>「VoiceOver」>「詳細度」にあるメニューです。このメニューでは、点字ユーザーとしてあなたに関係のないヒントをオフにすることができます。たとえば、「ダブルタップして開く」は点字ユーザーには適用されず、邪魔になる可能性があります。「ヒントを読み上げる」を無効にすると、タッチスクリーンにのみ適用されるヒントが削除されます。「システム通知」には、受信する通知をフラッシュメッセージとして配信できるオプションがあります。また、QuickNav通知、リンクに関する通知、アクションローターでのアクションの存在など、多くのものを構成するオプションもあります。
バッテリー寿命を節約する
VoiceOverには、スクリーンカーテンと呼ばれる画面を暗くする機能があります。これは、スペースと1の点-2の点-3の点-4の点-5の点-6の点を押すか、VO Shift Sを押すことでアクティブにできます。スクリーンカーテンを使用すると画面が暗くなるため、バッテリーの節約に役立つと論理的に判断できるかもしれませんが、これは真実ではありません。スクリーンカーテンは、文字通り、画面にかかるカーテンであり、VoiceOver固有の機能です。スクリーンカーテンが有効になっている間に画面の明るさを100％に上げて、バッテリーが下降線をたどるのを見ることで、これを確認できます。また、数分間明るさを高く設定してデバイスを使用した後、画面の端に熱を感じることもできます。代わりに、推測したかもしれませんが、画面の明るさを0％に設定します。これを行うには、「設定」>「画面表示と明るさ」に移動します。また、自動切り替えをオフにすると、明るさが0％に維持されることがわかりました。
すばやく見つける
雑然としたWebページまたは大きなドキュメントでは、行または単語でスクロールすると非常に面倒になる場合があります。ありがたいことに、VoiceOverにはこれを処理するユーザーをサポートする方法がたくさんあります。そのような方法の1つは、検索機能を使用することです。ほとんどの場合、スペースとfキーを押すか、QWERTYキーボードの場合はVOとFキーを押すことで探しているものを見つけることができます。次に、テキスト文字列を入力し、Enterキーまたは8の点を押すと、見つかった場合、VoiceOverはその場所に移動します。たとえば、リストで何かを探している場合、画面の上部ではなく、そのリストの上部にフォーカスが設定されている方が、VoiceOverはより確実にそれを見つけることがわかりました。同じテキスト文字列を再度検索するには、これにキーボードショートカットを設定する必要があります。これは、次の記事の一部として紹介されるヒントであり、10個の追加のヒントを紹介します…ご期待ください！